Blog Fragmentos Diversos da Tradição
Oral Brasileira
Tudo sob o lema: Ajudar o povo é – em primeiro lugar – dar valor àquilo
que ele já tem! (cultura, história, líderes e ideais)
Em 1969, Frei Francisco van der Poel (Frei Chico), holandês, foi morar
em Araçuaí – Vale do Jequitinhonha (MG) para o trabalho pastoral junto aos
frades e ao povo do lugar. Frei Chico, músico, gostava das cantigas da sua
idosa cozinheira dona Filó. Gravou-as e começou em 1970 um coral de jovens
pobres com este repertorio (60 minutos) do domínio público (cantos de roda,
batuques, beira-mar, contradança, excelências, benditos do terço).
Este coral “Trovadores do Vale” passou a cantar na igreja e fazia apresentações
também fora do Vale. Uma moça do coral, a artesã Maria Lira Marques, entrou
para valer nesta pesquisa de músicas, histórias, benzeções, aboios, cantos das
lavadeiras, .... muita coisa. A pesquisa da tradição oral no Vale do
Jequitinhonha constituiu um acervo de 250 fitas K7 gravadas e anotadas, que
estão disponíveis no Blog “Tradição Oral do Vale do Jequitinhonha” (http://tradicaooraljequitinhonha.blogspot.com) que se encontra em
fase de conclusão.
Após dez anos residindo e pesquisando a cultura oral do Vale, Frei Chico foi se
especializando em cultura popular, e continuou sua pesquisa em outras regiões
do Brasil e até mesmo em Portugal. Esta pesquisa, “Fragmentos diversos da
cultura oral brasileira” está em construção e disponível em https://tradicaooral2.blogspot.com
Integra este Blog - “Fragmentos diversos da cultura oral brasileira” -
gravações oriundas de fitas K7 (qualidade variável) transformadas em 72 CDs
contendo um total de 1120 arquivos MP3. São gravações de músicas, histórias,
anedotas e outras expressões da cultura de varias comunidades
brasileiras.
Em sua grande maioria as faixas têm sua transcrição. Ao escutar as faixas você
poderá acompanhar com a leitura no formato TXT, contendo sua identificação com
o Número do CD/Faixa/Título, Local/Data/Informante - sons gravado e textos
digitalizados.
Para facilitar a pesquisa, uma Lista dos CDs (no formato TXT) foi gerada com
todas informações. Importante ressaltar que devido à qualidade das gravações,
alguns conteúdos não foram transcritos.
Este Blog está interligado com o Blog “Tradição Oral do Vale do Jequitinhonha”
e vice-versa, desta forma você pode navegar facilmente entre os dois blogs
buscando correlações, e conhecendo a cultura oral de diversos lugares do país
por onde Frei Chico passou.
Estas pesquisas estão disponibilizadas, gratuitamente, para o uso de artistas,
jornalistas, pesquisadores, amantes da cultura brasileira.
Você encontrará também outras preciosidades tais como textos completos de
alguns livros raros:
- A antiga "Cartilha ou Compêndio da Doutrina Christã";
- O famoso "Lunário Perpétuo";
- A monografia "O Rosário dos Homens Pretos" (com anotações do autor);
- "Os Homens da Dança" de Frei Chico (esgotado);
- Coleção de "Slides produzidos por Frei Chico" para aulas, palestras e etc. (sem direitos autorais);
- Vale do Jequitinhonha em sites e outros endereços.
